schema_registry/protobuf: fix MESSAGE_REMOVED for removed map fields#30400

QueLLL wants to merge 1 commit intoredpanda-data:devredpanda-data/redpanda:devfrom

QueLLL:sr/sr-protobuf-map-compatQueLLL/redpanda:sr/sr-protobuf-map-compatCopy head branch name to clipboard