Builds: add tests for delete_old_build_objects and fix KeyError in _delete_builds#12820

stsewd merged 3 commits intodelete-old-build-objectsreadthedocs/readthedocs.org:delete-old-build-objectsfrom

copilot/sub-pr-12800readthedocs/readthedocs.org:copilot/sub-pr-12800Copy head branch name to clipboard