reverse_tunnels: Fix some flakes in the reverse connection cluster integration test#44065

aakugan wants to merge 1 commit intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

aakugan:flak-rc-integ-testaakugan/envoy:flak-rc-integ-testCopy head branch name to clipboard