fix: replace remaining uv tool install refs with uv pip install#1930

aseembits93 merged 1 commit intomaincodeflash-ai/codeflash:mainfrom

cf-remove-uv-tool-install-refscodeflash-ai/codeflash:cf-remove-uv-tool-install-refsCopy head branch name to clipboard