Auto sync and machine translation

[th3hamm0r]

This only partially implements the proposed changes of #789 (comment) and should be seen as an early draft now open for discussion.

TBD:

• Publication + automatic machine translation: the attribute on the request looks a bit ugly, but it was the easiest and in my view the lightest approach (in contrast to sub-classing the EditView for Page).
• I've left out snippets for now, but I could mostly mirror the page logic, but listen for the wagtail.signals.published signal instead of the after_publish_page hook (actually this signal could be used for pages too 🤔 )
• I've skipped bulk sync for now, as it requires quite a lot of extra code and UI
• The go_live_at date isn't synced at the moment (which is understandable, as there are other use cases too), so I had to skip the publish+machine-translation for future dates. I've ignored this in the auto-sync on publish action, as it looked sensible to me to get the new content into the translations when a publication is planned.

Todo:

• Tests
• Docs

Relates to #789

[th3hamm0r]

With publish+auto-machine-translate we cannot really handle those components, I think. With bulk actions we may add those components to the confirmation view. That's why I have not extracted them into update_translations().

I also don't fully understand them. Are those components meant to be created once per translation request or once per translation source? I know, it's up to the dev, but it would be nice to get some infos on how this has been used so far.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 50.00000% with 33 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 92.39%. Comparing base (ceaf5ee) to head (66eb251).

Files with missing lines	Patch %	Lines
wagtail_localize/wagtail_hooks.py	36.53%	26 Missing and 7 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #887      +/-   ##
==========================================
- Coverage   93.07%   92.39%   -0.69%     
==========================================
  Files          47       47              
  Lines        4243     4297      +54     
  Branches      551      564      +13     
==========================================
+ Hits         3949     3970      +21     
- Misses        175      201      +26     
- Partials      119      126       +7     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.