chore(deps): update mirrord to v3.209.2

[uniget-bot]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
mirrord	patch	3.209.1 → 3.209.2

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

metalbear-co/mirrord (mirrord)

v3.209.2

Compare Source

Fixed

• Fixed remote Unix socket connections failing for some applications, including
  when the socket lives in a directory mounted into the target pod.
• mirrord ui no longer drops operator sessions whose user field doesn't
  match the username/k8s_username@hostname format. Falls back to the raw user
  string for both fields, so synthetic owners like preview environments surface
  in the session list.

---

Configuration

📅 Schedule: (in timezone Europe/Berlin)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate.

[nicholasdille-bot]

Auto-approved because label type/renovate is present.

[github-actions]

🔍 Vulnerabilities of ghcr.io/uniget-org/tools/mirrord:3.209.2

📦 Image Reference ghcr.io/uniget-org/tools/mirrord:3.209.2

digest	sha256:41c45a0b4a88e920865288a5126b7fede69b238493333af0a412ca4ff29327df
vulnerabilities
platform	linux/amd64
size	24 MB
packages	0