Enhance DomainAdapter to retrieve missing UTXOs from archive store#962

nicolasLuduena wants to merge 2 commits intomaintxpipe/dolos:mainfrom

fix-get-utxos-u5ctxpipe/dolos:fix-get-utxos-u5cCopy head branch name to clipboard