commitchecker: refactor ancestry-path handling and add stale-branch detection#1

tmshort merged 6 commits intotmshort:debug-ancestry-pathtmshort/openshift-build-machinery-go:debug-ancestry-pathfrom

sanchezl:debug-ancestry-path-reviewsanchezl/build-machinery-go:debug-ancestry-path-reviewCopy head branch name to clipboard