chore: bump Aptos plugin ref for read observability#22106

cawthorne wants to merge 9 commits intodevelopsmartcontractkit/chainlink:developfrom

feature/aptos-read-observability-bumpsmartcontractkit/chainlink:feature/aptos-read-observability-bumpCopy head branch name to clipboard