Improve handling of paths with invalid Windows characters#9276

Saidbek wants to merge 3 commits intoruby:masterruby/rubygems:masterfrom

Saidbek:improve-windows-filename-handlingSaidbek/rubygems:improve-windows-filename-handlingCopy head branch name to clipboard