fix: align package exports fallback array resolution with Node.js spec#177

stormslowly wants to merge 2 commits intomainrstackjs/rspack-resolver:mainfrom

fix/align_node_export_resolve_arrayrstackjs/rspack-resolver:fix/align_node_export_resolve_arrayCopy head branch name to clipboard