Add unified navigation test playbook and umbrella components

data-platform/antora.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+name: data-platform
+title: Data Platform
+version: ~
+start_page: ROOT:index.adoc
+nav:
+  - modules/ROOT/nav.adoc
+asciidoc:
+  attributes:
+    page-header-data:
+      title: "Data Platform"
+      section: "Data Platform"
+      description: "The streaming foundation for everything you build"
+      color: "#4338ca"

data-platform/modules/ROOT/nav.adoc

@@ -0,0 +1 @@
+* xref:index.adoc[Overview]

data-platform/modules/ROOT/pages/index.adoc

@@ -0,0 +1,18 @@
+= Data Platform
+:page-layout: data-platform
+:!showtitle:
+// Self-Managed links
+:self-managed-home: streaming:home:index.adoc
+:self-managed-quickstart: streaming:get-started:quick-start.adoc
+:self-managed-tiered-storage: streaming:manage:tiered-storage.adoc
+:self-managed-migrate: streaming:upgrade:migrate:index.adoc
+:self-managed-producers: streaming:develop:produce-data:configure-producers.adoc
+:self-managed-consumers: streaming:develop:consume-data:consumer-offsets.adoc
+:self-managed-schema-registry: streaming:manage:schema-reg.adoc
+// Cloud links
+:cloud-home: cloud-data-platform:home:index.adoc
+:cloud-byoc: cloud-data-platform:get-started:cluster-types:byoc:index.adoc
+// Connect links
+:connect-quickstart: connect:get-started:quickstarts:index.adoc
+
+This page uses the data-platform layout.

home/antora.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ asciidoc:
   attributes:
     # Data for the home page
     page-ai-suggestions:
-      - "How do I write from Redpanda Self-Managed to Snowflake?"
+      - "How do I write from Redpanda Streaming to Snowflake?"
       - "What's the difference between Redpanda and Kafka?"
       - "Which Iceberg catalogs does Redpanda Cloud support?"
       - "How do I create a CDC pipeline from MongoDB to Redpanda Cloud?"

home/modules/ROOT/pages/llms.adoc

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 - **{site-url}/llms-full.txt**: Complete documentation export with all components and versions (25MB+)
 - **Component-specific exports**: Focused documentation for individual products:
-  * **{site-url}/ROOT-full.txt**: Redpanda Self-Managed documentation
+  * **{site-url}/ROOT-full.txt**: Redpanda Streaming documentation
   * **{site-url}/redpanda-cloud-full.txt**: Redpanda Cloud documentation
   * **{site-url}/redpanda-connect-full.txt**: Redpanda Connect documentation
   * **{site-url}/redpanda-labs-full.txt**: Labs and tutorials
@@ -46,28 +46,28 @@
 
 Redpanda docs serve both new and experienced users, offering detailed technical resources across Redpanda's product suite.
 
-- **{site-url}/current.md[Redpanda Self-Managed]:** Deploy and manage Redpanda in your environment for ultimate control, high performance, and fault tolerance with Kafka compatibility and advanced enterprise features like Tiered Storage.
+- **{site-url}/current.md[Redpanda Streaming]:** Deploy and manage Redpanda in your environment for ultimate control, high performance, and fault tolerance with Kafka compatibility and advanced enterprise features like Tiered Storage.
 - **{site-url}/redpanda-cloud.md[Redpanda Cloud]:** Simplify streaming with a fully-managed service: Serverless, Bring Your Own Cloud (BYOC), or Dedicated. Serverless is the fastest and easiest way to start data streaming. Choose BYOC for full data sovereignty.
-- **{site-url}/redpanda-connect.md[Redpanda Connect]:** Effortlessly integrate data across systems with hundreds of prebuilt connectors, change data capture (CDC) capabilities, and YAML-configurable workflows. Available as a standalone solution or as part of Redpanda Self-Managed, Redpanda Connect empowers organizations to build scalable, high-performance data pipelines with minimal complexity.
+- **{site-url}/redpanda-connect.md[Redpanda Connect]:** Effortlessly integrate data across systems with hundreds of prebuilt connectors, change data capture (CDC) capabilities, and YAML-configurable workflows. Available as a standalone solution or as part of Redpanda Streaming, Redpanda Connect empowers organizations to build scalable, high-performance data pipelines with minimal complexity.
 - **{site-url}/redpanda-cloud/ai-agents.md[Redpanda Agentic Data Plane]:** Enterprise-grade infrastructure for building, deploying, and governing AI agents at scale. Provides Model Context Protocol (MCP) integration, declarative agent configuration, and compliance-grade audit trails for AI agents that need direct access to databases, queues, and business systems.
 - **{site-url}/current/console.md[Redpanda Console]:** Streamline operations with an intuitive Kafka UI for managing topics, partitions, and consumer groups, providing visibility and control over your data pipeline.
 
 ## Core documentation
 
-- {site-url}/current/get-started/quickstarts.md[Get started]: Fast-track your journey with Redpanda Self-Managed by deploying a complete example in Docker.
+- {site-url}/current/get-started/quickstarts.md[Get started]: Fast-track your journey with Redpanda Streaming by deploying a complete example in Docker.
 - {site-url}/current/get-started/architecture.md[Redpanda concepts]: Deep-dive into key concepts like Tiered Storage, partitions, replication, and data streaming architecture.
 
 ## Deployment guides
 
-- {site-url}/current/deploy.md[Redpanda Self-Managed]: Install and configure Redpanda and Redpanda Console in self-hosted environments, including production best practices. Choose from Linux (bare-metal) or Kubernetes deployment instructions.
+- {site-url}/current/deploy.md[Redpanda Streaming]: Install and configure Redpanda and Redpanda Console in self-hosted environments, including production best practices. Choose from Linux (bare-metal) or Kubernetes deployment instructions.
 - {site-url}/redpanda-cloud/get-started/cluster-types.md[Redpanda Cloud]: Guides for using Redpanda Cloud across Serverless, BYOC, and Dedicated options.
 - {site-url}/redpanda-connect.md[Redpanda Connect]: Standalone documentation for deploying and managing Redpanda Connect, with or without Redpanda.
 
 ## Redpanda CLI
 
 Learn about `rpk`, the comprehensive command-line interface tool for managing Redpanda clusters.
 
-- {site-url}/current/reference/rpk/rpk-commands.md[rpk documentation for Redpanda Self-Managed]
+- {site-url}/current/reference/rpk/rpk-commands.md[rpk documentation for Redpanda Streaming]
 - {site-url}/redpanda-cloud/reference/rpk/rpk-commands.md[rpk documentation for Redpanda Cloud]
 
 ## Redpanda Console
@@ -99,7 +99,7 @@ Build and deploy production-ready AI agents with enterprise governance and compl
 
 ## Self-Managed versioning
 
-The site includes versioned documentation for **Redpanda Self-Managed**:
+The site includes versioned documentation for **Redpanda Streaming**:
 - **Latest version**: The most up-to-date documentation is available at {site-url}/current.md[{site-url}/current.md].
 - **Previous versions**: Previous versions can be accessed by replacing `current` with the version number in any URL.