docs: refresh README structure and tone#4415

prakhargarg105 wants to merge 2 commits into

redpanda-data:mainredpanda-data/connect:mainfrom

prakhargarg105:update_readmeprakhargarg105/connect_prakhar:update_readmeCopy head branch name to clipboard