Add AI tooling guide and link it from user index#12819

ericholscher wants to merge 1 commit intomainreadthedocs/readthedocs.org:mainfrom

codex/create-user-docs-page-for-ai-tooling-featuresreadthedocs/readthedocs.org:codex/create-user-docs-page-for-ai-tooling-featuresCopy head branch name to clipboard