Add Group abstraction for cross-project search#12751

Copilot wants to merge 5 commits intomainreadthedocs/readthedocs.org:mainfrom

copilot/create-project-groups-abstractionreadthedocs/readthedocs.org:copilot/create-project-groups-abstractionCopy head branch name to clipboard