Add fn::template and fn::eval ESC builtin function docs#18613

CamSoper merged 2 commits intomasterpulumi/docs:masterfrom

pterradillos/esc-fn-template-eval-docspulumi/docs:pterradillos/esc-fn-template-eval-docsCopy head branch name to clipboard