docs: update service docs for connect_as#360

rshoemaker merged 2 commits intomainpgEdge/control-plane:mainfrom

docs/PLAT-557/connect-as-service-docspgEdge/control-plane:docs/PLAT-557/connect-as-service-docsCopy head branch name to clipboard