Add AGENTS.md maintenance protocol and Dashboards/QAN component guides#5226

ademidoff merged 2 commits intov3percona/pmm:v3from

PMM-7-AI-Agents-optimizationpercona/pmm:PMM-7-AI-Agents-optimizationCopy head branch name to clipboard