[tests-only][full-ci] fix shares propfind tests

[saw-jan]

Description

• compare the file-id pattern not the actual id in PROPFIND/REPORT response
  • because we were doing the same PROPFIND request to get the file-id and compare with similar PROPFIND request
• step changes:

-Then the "REPORT/PROPFIND" response should contain a space/mountpoint "<name>" with these key and value pairs:
-Then the "REPORT/PROPFIND" response to user "<user>" should contain a space/mountpoint "<name>" with these key and value pairs:
+Then as user "<user>" the REPORT/PROPFIND response should contain a space/resource "<name>" with these key and value pairs:

• added jsonSchemaRegexToPureRegex to convert existing json schema regex to php regex
• moved sendScenarioLineReferencesInXRequestId to HttpRequestHelper
• fix X-Request-Id header tests to make it pass when SEND_SCENARIO_LINE_REFERENCES is not set
• added %request_id_pattern% and getXRequestIdRegex

Related Issue

• [full-ci] bump reva to c33c803283ee #10172
• Shares Jail PROPFIND returns different File IDs for the same item #9933

How Has This Been Tested?

• test environment:

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests only (no source changes)

Checklist:

• Code changes
• Unit tests added
• Acceptance tests added
• Documentation ticket raised:

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[ScharfViktor]

LGTM