fix(analyze): preserve sample indices and fix threshold truthiness#2377

ryan-arman wants to merge 1 commit intomainoumi-ai/oumi:mainfrom

ryan-arman/analyze-test-engine-fixesoumi-ai/oumi:ryan-arman/analyze-test-engine-fixesCopy head branch name to clipboard