docs: Add note on return type of columns property#3575

FBruzzesi wants to merge 4 commits intomainnarwhals-dev/narwhals:mainfrom

docs/columns-returnnarwhals-dev/narwhals:docs/columns-returnCopy head branch name to clipboard