docs: add guide on custom model clients#7408

NeuZhou wants to merge 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/autogen:mainfrom

NeuZhou:docs/custom-model-clients-guideNeuZhou/autogen:docs/custom-model-clients-guideCopy head branch name to clipboard