Add outbox plumbing for derived ID allocation batch IDs#26711

dannimad wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/FluidFramework:mainfrom

pr1/idalloc-outbox-plumbingmicrosoft/FluidFramework:pr1/idalloc-outbox-plumbingCopy head branch name to clipboard