feat: migrate examples from Tinylicious/Azure to Levee#26704

tylerbutler wants to merge 3 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/FluidFramework:mainfrom

tylerbutler:levee-examplestylerbutler/FluidFramework:levee-examplesCopy head branch name to clipboard