CI: remove hardcoded paths in cygwin workflow#15612

jon-turney wants to merge 2 commits intomesonbuild:mastermesonbuild/meson:masterfrom

jon-turney:cygwin-ci-no-hardcoded-pathsjon-turney/meson:cygwin-ci-no-hardcoded-pathsCopy head branch name to clipboard