WIP: Add asan ci job

[chapman39]

Adds CI job with address sanitizer enabled as a part of our CI on-push pipelines.

ci pipeline https://lc.llnl.gov/gitlab/smith/smith/-/jobs/3461229/raw

13 tests fail:

2026-03-11T00:15:55.178632Z 01O The following tests FAILED:
2026-03-11T00:15:55.178633Z 01O 	 20 - domain_tests (Failed)
2026-03-11T00:15:55.178633Z 01O 	 38 - equationsolver (Failed)
2026-03-11T00:15:55.178633Z 01O 	 41 - equationsolver_petsc (Failed)
2026-03-11T00:15:55.178634Z 01O 	 42 - eigensolver (Failed)
2026-03-11T00:15:55.178634Z 01O 	 73 - contact_finite_diff (Failed)
2026-03-11T00:15:55.178635Z 01O 	 74 - tribol_finite_diff (Failed)
2026-03-11T00:15:55.178635Z 01O 	 78 - parameterized_thermomechanics_example (Failed)
2026-03-11T00:15:55.178635Z 01O 	 82 - solid_shape (Failed)
2026-03-11T00:15:55.178636Z 01O 	 90 - contact_patch (Failed)
2026-03-11T00:15:55.178636Z 01O 	 91 - contact_patch_tied (Failed)
2026-03-11T00:15:55.178637Z 01O 	 92 - contact_beam (Failed)
2026-03-11T00:15:55.178637Z 01O 	 94 - mesh_generation (Failed)
2026-03-11T00:15:55.178637Z 01O 	 97 - test_solid_mechanics_state_advancer (Failed)

TODO

• investigate asan failures
• switch asan job to nightly
• consider moving other jobs to nightly (e.g. no-solvers)