livepeer · mintlify · Mar 17, 2026
diff --git a/v2/es/about/resources/livepeer-glossary.mdx b/v2/es/about/resources/livepeer-glossary.mdx
@@ -115,8 +115,6 @@ Una empresa complementaria que trabaja con Livepeer, por ejemplo Almacenamiento,
 
 Una capa de abstracción sobre el protocolo Livepeer que proporciona herramientas y servicios para que los desarrolladores usen y construyan aplicaciones sobre Livepeer. Ejemplos incluyen Livepeer Studio, Daydream y Streamplace.
 
-###
-
 # Actores y Roles de la Red
 
 ### **Gateway**

diff --git a/v2/es/gateways/setup/requirements/on-chain setup/fund-gateway.mdx b/v2/es/gateways/setup/requirements/on-chain setup/fund-gateway.mdx
@@ -0,0 +1,238 @@
+---
+title: Financiar el Gateway de Livepeer
+sidebarTitle: Financiar Gateway
+description: >-
+  Los siguientes pasos le guiarán para agregar fondos a su cuenta ETH del
+  Gateway, incluyendo la financiación de la cuenta ETH en Ethereum Mainnet, el
+  puente de fondos a la Red L2 de Arbitrum, y luego el uso de la CLI de Livepeer
+  para asignar los montos adecuados de depósito y reserva.
+purpose: operations
+pageType: guide
+keywords:
+  - livepeer
+  - gateways
+  - run a gateway
+  - requirements
+  - on chain setup
+  - fund gateway
+  - fund
+  - gateway
+  - ejecutar un gateway
+  - requisitos
+  - configuración en cadena
+  - financiar gateway
+  - financiar
+  - pasarela
+'og:image': /snippets/assets/site/og-image/fallback.png
+'og:image:alt': Livepeer Docs social preview image
+'og:image:type': image/png
+'og:image:width': 1200
+'og:image:height': 630
+icon: ethereum
+audience: gateway-operator
+lastVerified: 2026-03-17
+---
+{/* TODO:
+Terminology Validation:
+- Ensure the terminology and definitions used in this page is consistent with the resources/glossary terminology
+Verify:
+- Terminology is consistent with resources/glossary
+*/}
+
+
+
+
+
+import { StyledSteps, StyledStep } from '/snippets/components/layout/steps.jsx'
+
+<div id="add-funds-to-gateway-wallet">
+# Agregar fondos a la billetera del Gateway
+</div>
+
+Para operar el Gateway en producción, necesita tener Ethereum en la Blockchain L2 [Arbitrum One](https://arbitrum.io/) - que es donde están desplegados los contratos inteligentes de Livepeer y que proporciona la capa de pagos para Livepeer.
+
+<Callout icon="question-circle" color="#2d9a67">
+ ¿No es nativo de Web3?
+  <Expandable title="Explicación rápida de Arbitrum">
+ Cada blockchain opera como su propia red y utiliza su propia moneda.
+ Ethereum es la moneda de la Red L1 de Ethereum y Arbitrum ETH es la
+ moneda de la Red L2 de Arbitrum. Arbitrum es una solución de escalado para la
+ red Ethereum - funciona agrupando transacciones y procesándolas
+ fuera de cadena, para luego conciliarlas con la red principal de Ethereum, algo así como una
+ tienda que suma todas sus ventas cada día y concilia sus recibos.
+ Esto hace que las transacciones en Arbitrum sean mucho más baratas que en Ethereum, mientras
+ que aún proporciona la seguridad y confianza de la red Ethereum.
+  </Expandable>
+</Callout>
+
+<Info>
+ _Si tiene ETH en la Red L2 de Arbitrum, simplemente puede transferir los fondos
+ a la cuenta ETH del Gateway recién creada._
+</Info>
+
+<StyledSteps>
+  <StyledStep title="Comprar Ethereum" titleSize="h2">
+ Use cualquier exchange centralizado (CEX) o exchange descentralizado (DEX) para agregar Ethereum a una billetera.
+
+    <Tip>
+ Recomendado: Use una billetera nueva para aislar los fondos.
+
+ Generalmente es más fácil comprar ETH en un CEX como [Coinbase](https://www.coinbase.com/) o [Binance](https://www.binance.com/).
+
+ Estos exchanges crearán una dirección de billetera para almacenar su ETH.
+    </Tip>
+
+ Vea una lista completa de exchanges que soportan Arbitrum One en [CoinGecko](https://www.coingecko.com/en/coins/arbitrum)
+    <Card icon="books" title="Exchanges que soportan Arbitrum One" href="/v2/es/gateways/resources/technical/arbitrum-exchanges" arrow horizontal>
+ Ver la tabla de referencia
+    </Card>
+
+    <Accordion title="Ver instrucciones: Exchanges populares" icon="wallet">
+      <Tabs>
+        <Tab title="Binance">
+ Puede comprar Ethereum (ETH) en [Binance](https://www.binance.com/) en más de 200 países donde la plataforma está disponible.
+
+ Siga esta guía para comprar ETH en Binance: [Binance - Comprar Ethereum](https://www.binance.com/en/support/faq/360033617792)
+
+        <Note>
+ **Disponibilidad**:
+          - Disponibilidad global: Binance opera en más de 180 países incluyendo la mayoría de Europa, Asia, África, Australia y América del Sur.
+          - Estados Unidos: Los servicios de Binance para ciudadanos y residentes de EE.UU. son gestionados por una entidad separada, Binance.US. Debe usar su aplicación y plataforma específicas.
+          - China continental: Por razones de política, el acceso directo al sitio principal de Binance está bloqueado.
+          - La jurisdicción importa: Los métodos de pago específicos y los servicios disponibles variarán dependiendo de su ubicación debido a las diferentes leyes y regulaciones locales. El sitio web de Binance le mostrará automáticamente las opciones relevantes para su país una vez que inicie sesión y verifique su cuenta.
+
+ **Comisiones**: Binance cobra comisiones por comprar y vender criptomonedas, que se determinan por factores como su ubicación, método de pago y tamaño de la orden. Las comisiones exactas se mostrarán antes de que finalice su transacción.
+
+        </Note>
+
+        <ExternalContent repoName="livepeer-docs" githubUrl="https://github.com/livepeer/livepeer-docs/blob/main/v1/images/delegating-guides/binance-buy-eth.png" />
+        </Tab>
+        <Tab title="Coinbase">
+ Puede comprar Ethereum (ETH) en [Coinbase](https://www.coinbase.com/) en más de 100 países donde la plataforma está disponible.
+
+ Siga esta guía para comprar ETH en Coinbase: [Coinbase - Comprar Ethereum](https://www.coinbase.com/how-to-buy/ethereum)
+
+        <Note>
+ **Disponibilidad**: Aunque Coinbase opera en muchos países, las características del producto y la disponibilidad de métodos de pago están sujetas a las regulaciones locales. Puede verificar las opciones específicas para su ubicación iniciando sesión en su cuenta.
+
+ **Comisiones**: Coinbase cobra comisiones por comprar y vender criptomonedas, que se determinan por factores como su ubicación, método de pago y tamaño de la orden. Las comisiones exactas se mostrarán antes de que finalice su transacción.
+
+ **Seguridad**: Coinbase es una empresa estadounidense que cotiza en bolsa y está regulada, lo que significa que opera con altos estándares de transparencia financiera y seguridad.
+        </Note>
+
+          <ExternalContent repoName="livepeer-docs" githubUrl="https://github.com/livepeer/livepeer-docs/blob/main/v1/images/delegating-guides/coinbase-buy-eth.png" />
+        </Tab>
+        <Tab title="Kraken">
+ Puede comprar Ethereum (ETH) en [Kraken](https://www.kraken.com/) en más de 100 países donde la plataforma está disponible.
+
+ Siga esta guía para comprar ETH en Kraken: [Kraken - Comprar Ethereum](https://support.kraken.com/hc/en-us/articles/360000920066-How-to-buy-Ethereum)
+
+        <Note>
+ **Disponibilidad**: Kraken opera en muchos países, pero las características del producto y la disponibilidad de métodos de pago están sujetas a las regulaciones locales. Puede verificar las opciones específicas para su ubicación iniciando sesión en su cuenta.
+
+ **Comisiones**: Kraken cobra comisiones por comprar y vender criptomonedas, que se determinan por factores como su ubicación, método de pago y tamaño de la orden. Las comisiones exactas se mostrarán antes de que finalice su transacción.
+
+ **Seguridad**: Kraken es una plataforma bien considerada y segura con robustas características de seguridad y un sólido historial.
+        </Note>
+        </Tab>
+      </Tabs>
+
+ {/* <ExternalContent repoName="livepeer-docs" githubUrl="https://github.com/livepeer/livepeer-docs/blob/main/v1/images/delegating-guides/coinbase-buy-eth.png" />
+ <ExternalContent repoName="livepeer-docs" githubUrl="https://github.com/livepeer/livepeer-docs/blob/main/v1/images/delegating-guides/binance-buy-eth.png" /> */}
+    </Accordion>
+
+  </StyledStep>
+  <StyledStep title="Puente a Arbitrum" titleSize="h2">
+    <Info>
+ _Livepeer se ejecuta en la Red L2 de Arbitrum y requiere que los fondos sean
+ puenteados._
+    </Info>
+ Puede enviar ETH a su dirección de Gateway en Ethereum Mainnet y luego puentearlo a la Red L2 de Arbitrum.
+
+ Vea la [Guía de puente de Arbitrum](https://docs.arbitrum.io/arbitrum-bridge/quickstart)
+
+    <iframe src="https://docs.arbitrum.io/arbitrum-bridge/quickstart" height="600px" width="100%" title="Embedded content from docs.arbitrum.io" />
+
+  </StyledStep>
+  <StyledStep title="Depositar en el Gateway" titleSize="h2">
+ <Note>Puede hacer esto en el paso anterior simplemente enviando el Arbitrum ETH a su dirección de Gateway.</Note>
+
+ Una vez que tenga ETH en la red Arbitrum, transfiéralo a su dirección de
+ Gateway recién creada.
+
+  </StyledStep>
+  <StyledStep title="Configurar la reserva del Gateway y depositar fondos" titleSize="h2">
+ Ahora necesitamos dividir los fondos del Gateway en un **Depósito** y una **Reserva**
+
+    <Note>
+ El proceso de depósito requiere:
+    - Gateway ejecutándose en modo on-chain (no offchain)
+    - Suficiente ETH en su billetera para el depósito + comisiones de gas
+    - CLI conectada al puerto HTTP de su gateway (predeterminado: 7935)
+    </Note>
+
+    <Warning>
+ **Para entornos de producción**, recomendamos una **Reserva** de al menos 0.36 ETH para prevenir interrupciones del servicio durante picos de gas. El monto mayor de reserva ayuda a mantener la continuidad del servicio durante períodos de precios altos de gas en la red. Hay [un issue abierto](https://github.com/livepeer/go-livepeer/issues/3744) para reducir este requisito en el futuro.
+    </Warning>
+
+ El mínimo recomendado para pruebas es 0.1 ETH.
+
+ {/* To calculate the price your Gateway will pay for transcoding, divide the
+ _Reserve_ amount by 100. In our example each payment will be 0.0003 ETH (0.03
+ / 100) */}
+
+ A medida que paga por los servicios, el monto pagado se resta de su _Depósito_, así
+ que asegúrese de monitorear el saldo de su _Depósito_ y recargarlo para mantener los servicios
+ de su Gateway en funcionamiento.
+
+    <div id="open-the-livepeer-cli">
+    #### Abrir la CLI de Livepeer
+    </div>
+ Siga las instrucciones para su plataforma:
+    <Tabs>
+        <Tab title="Linux / Mac" icon="linux">
+        ```bash icon="terminal" wrap lines
+        livepeer_cli --host=localhost --http=7935
+        ```
+      </Tab>
+      <Tab title="Docker" icon="docker">
+        ```bash icon="terminal" wrap lines
+        docker run -it --network host livepeer/go-livepeer:master livepeer_cli --host=localhost --http=7935
+        ```
+      </Tab>
+      <Tab title="Windows" icon="windows">
+        ```bash icon="terminal" wrap lines
+        livepeer_cli.exe --host=localhost --http=7935
+        ```
+      </Tab>
+    </Tabs>
+
+    <div id="deposit-funds">
+    #### Depositar fondos
+    </div>
+ Elija **Opción 11: Invocar "deposit broadcasting funds" (ETH)**
+
+    - Ingrese 0.065 para el monto del **Depósito** cuando se le solicite.
+    - Ingrese 0.03 para el monto de la **Reserva** cuando se le solicite.
+
+    <div id="verify-funds">
+    #### Verificar fondos
+    </div>
+ Elija **Opción 1: Get node status** y confirme que los montos correctos son
+ visibles.
+
+ Debería ver algo como esto:
+    ```bash icon="terminal" Wizard Stats
+      +-----------------+
+      |BROADCASTER STATS|
+      +-----------------+
+      Max Price Per Pixel    [your setting]
+      Deposit               0.065 ETH
+      Reserve               0.030 ETH
+    ```
+
+  </StyledStep>
+ {/* <StyledStep title="Optional Automation">
+ Create automation to deposit funds automatically when low.
+ </StyledStep> */}
+</StyledSteps>
diff --git a/v2/es/home/about-livepeer/ecosystem.mdx b/v2/es/home/about-livepeer/ecosystem.mdx
@@ -346,7 +346,7 @@ Permiten que Livepeer innove rápidamente y actúe con rapidez ante oportunidade
     - Public Goods
     </div>
     </Columns>
-    _... and any other area as identified by the Livepeer ecosystem, it's strategic goals and opportunities._
+    _... and any other area as identified by the Livepeer ecosystem, its strategic goals and opportunities._
 
 
     **_Notable SPEs_**

diff --git a/v2/es/home/primer.mdx b/v2/es/home/primer.mdx
@@ -70,7 +70,7 @@ The grand experiment of building a community-owned video infrastructure network.
 Livepeer es la capa de cómputo de video abierto para la era de la IA.
 Alimenta aplicaciones que transmiten, transforman y remixean video - todo en tiempo real.
 
-Construido sobre una red descentralizada de GPUs, Livepeer permite a desarrolladores y creadores ejecutar flujos de trabajo de video y IA de alto rendimiento sin depender de costosa infraestructura en la nube.## 
+Construido sobre una red descentralizada de GPUs, Livepeer permite a desarrolladores y creadores ejecutar flujos de trabajo de video y IA de alto rendimiento sin depender de costosa infraestructura en la nube. 
 
 ## Por qué Livepeer
 

diff --git a/v2/es/lpt/about/purpose.mdx b/v2/es/lpt/about/purpose.mdx
@@ -62,5 +62,3 @@ Como la inflación se distribuye continuamente, los delegadores se benefician de
 _**Fuga de recompensas y "interruptor de tarifas"**_
 
 Históricamente Livepeer distribuía todas las recompensas inflacionarias a los orquestadores y sus delegadores, mientras que una parte fija de tarifas iba a los delegadores de los orquestadores a través de feeShare. Se han explorado discusiones recientes sobre la introducción de un "interruptor de tarifas" que redirigiría una parte de las tarifas al tesoro comunitario o quemaría una parte de las tarifas para reducir la oferta. Tal cambio requeriría una LIP y un análisis económico. Los partidarios argumentan que alinear los flujos de tarifas con el financiamiento de bienes públicos podría desacoplar el crecimiento de la red de la inflación; los opositores advierten que reducir los ingresos de los orquestadores podría reducir la capacidad de servicio. Hasta principios de 2026, no se ha implementado ningún interruptor de tarifas, pero la conversación destaca que la distribución de recompensas es un espacio de diseño en evolución.
-
-### 
diff --git a/v2/es/resources/livepeer-glossary.mdx b/v2/es/resources/livepeer-glossary.mdx
@@ -121,8 +121,6 @@ Una empresa complementaria que trabaja con Livepeer por ejemplo Almacenamiento,
 
 Una capa de abstracción sobre el protocolo Livepeer que proporciona herramientas y servicios para que los desarrolladores usen y construyan aplicaciones sobre Livepeer. Ejemplos incluyen Livepeer Studio, Daydream y Streamplace.
 
-###
-
 # Actores y roles de la red
 
 ### **Puerta de enlace**
@@ -455,4 +453,3 @@ El mercado potencial total para un producto o servicio. No es específico de Liv
 ### MoC (Oportunidad de Mercado)
 El tamaño de la oportunidad de mercado para un producto o servicio. No específico de Livepeer, pero relevante para el caso de negocio de la red.
 
-### 
diff --git a/v2/fr/about/resources/livepeer-glossary.mdx b/v2/fr/about/resources/livepeer-glossary.mdx
@@ -115,8 +115,6 @@ Une entreprise complémentaire travaillant avec Livepeer, par ex. stockage, séc
 
 Une couche d'abstraction sur le protocole livepeer qui fournit des outils et des services aux développeurs pour les utiliser & créer des applications au-dessus de Livepeer. Des exemples incluent Livepeer Studio, Daydream et Streamplace.
 
-###
-
 # Acteurs et rôles du réseau
 
 ### **Passerelle**
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up @@
     Una capa de abstracción sobre el protocolo Livepeer que proporciona herramientas y servicios para que los desarrolladores usen y construyan aplicaciones sobre Livepeer. Ejemplos incluyen Livepeer Studio, Daydream y Streamplace.
-    ###
     # Actores y Roles de la Red
     ### **Gateway**
@@ Expand Down @@
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -62,5 +62,3 @@ Como la inflación se distribuye continuamente, los delegadores se benefician de
		_Fuga de recompensas y "interruptor de tarifas"_

		Históricamente Livepeer distribuía todas las recompensas inflacionarias a los orquestadores y sus delegadores, mientras que una parte fija de tarifas iba a los delegadores de los orquestadores a través de feeShare. Se han explorado discusiones recientes sobre la introducción de un "interruptor de tarifas" que redirigiría una parte de las tarifas al tesoro comunitario o quemaría una parte de las tarifas para reducir la oferta. Tal cambio requeriría una LIP y un análisis económico. Los partidarios argumentan que alinear los flujos de tarifas con el financiamiento de bienes públicos podría desacoplar el crecimiento de la red de la inflación; los opositores advierten que reducir los ingresos de los orquestadores podría reducir la capacidad de servicio. Hasta principios de 2026, no se ha implementado ningún interruptor de tarifas, pero la conversación destaca que la distribución de recompensas es un espacio de diseño en evolución.

		###