refactor: Update 404 page with professional messaging and brand guidelines#817

rickstaa wants to merge 1 commit intolivepeer:mainlivepeer/docs:mainfrom

rickstaa:claude/professional-404-page-veNpGrickstaa/docs:claude/professional-404-page-veNpGCopy head branch name to clipboard