docs: Improve existing German READMEs and add new ones #3444
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1 @@ | ||
|
|
||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,4 +1,4 @@ | ||
| # Design Patterns (Entwurfsmuster) in Java | ||
|
|
||
|  | ||
|
There was a problem hiding this comment. Capitalize the license badge word in German: 'lizenz' should be 'Lizenz' for proper German capitalization.
Author
There was a problem hiding this comment. there is neither 'lizenz' nor 'Lizenz' in the cited line. |
||
| [](https://raw.githubusercontent.com/iluwatar/java-design-patterns/master/LICENSE.md) | ||
|
||
|
|
@@ -11,38 +11,43 @@ | |
|
|
||
| <br/> | ||
|
|
||
| In anderen Sprachen lesen: [**zh**](localization/zh/README.md), [**ko**](localization/ko/README.md), [**fr**](localization/fr/README.md), [**tr**](localization/tr/README.md), [**ar**](localization/ar/README.md), [**es**](localization/es/README.md), [**pt**](localization/pt/README.md), [**id**](localization/id/README.md), [**ru**](localization/ru/README.md), [**de**](localization/de/README.md), [**ja**](localization/ja/README.md), [**vi**](localization/vi/README.md), [**bn**](localization/bn/README.md), [**np**](localization/ne/README.md), [**it**](localization/it/README.md), [**da**](localization/da/README.md) | ||
| <br/> | ||
|
|
||
| # Einführung | ||
|
|
||
| Design Patterns (auch Entwurfsmuster genannt) sind allgemein anerkannte Vorgehensweisen für den Entwurf von Anwendungen und Systemen, mit denen sich regelmäßig auftauchende Probleme lösen lassen. | ||
|
|
||
| Mit ihnen lässt sich der Entwicklungsprozess beschleunigen, indem erprobte und bewährte Vorlagen zur Verfügung gestellt werden. | ||
|
|
||
| Die Nutzung von Entwurfsmustern beugt versteckten Fehlern vor, die zu größeren Problemen führen können. Auch verbessert sich die Lesbarkeit des Codes, besonders für Entwickler und Architekten, die mit diesen Mustern vertraut sind. | ||
|
|
||
| # Erste Schritte | ||
|
|
||
| Diese Seite präsentiert Entwurfsmuster für Java. Die Lösungen wurden von erfahrenen Programmierern und Architekten aus der Open-Source-Community entwickelt. Die Muster können entweder anhand ihrer Beschreibungen oder durch den Quellcode erkundet werden. Die Codebeispiele sind gut kommentiert und eignen sich als Tutorials, wie das jeweilige Muster zu implementieren ist. Wir verwenden dabei bekannte und bewährte Open-Source-Java-Technologien. | ||
|
There was a problem hiding this comment. German phrasing: 'Ehe' is incorrect here. Use 'Bevor' (Bevor Sie ...) for proper meaning and sentence structure. |
||
|
|
||
| Ehe Sie tiefer in den Stoff eindringen, sollten Sie sich mit den grundlegenden [Software-Entwurfsprinzipien](https://java-design-patterns.com/principles/) vertraut machen. | ||
|
There was a problem hiding this comment. Typo: 'Ehe' should be 'Bevor' or 'Bevor Sie' for correct German phrasing.
Author
There was a problem hiding this comment. 'Ehe' means the same as 'Bevor'. |
||
|
|
||
| Entwürfe sollten immer so einfach wie möglich gehalten werden. Beginnen Sie mit den Prinzipien KISS (Keep It Simple, Stupid), YAGNI (You Aren’t Gonna Need It) und "Do The Simplest Thing That Could Possibly Work". Komplexere Strukturen und Muster sollten erst dann verwendet werden, wenn sie wirklich notwendig sind. | ||
|
Comment on lines
+29
to
+31
There was a problem hiding this comment. Ehe Sie tiefer in den Stoff eindringen, sollten Sie sich mit den grundlegenden Software-Entwurfsprinzipien vertraut machen. Entwürfe sollten immer so einfach wie möglich gehalten werden. Beginnen Sie mit den Prinzipien KISS (Keep It Simple, Stupid), YAGNI (You Aren’t Gonna Need It) und "Do The Simplest Thing That Could Possibly Work". Komplexere Strukturen und Muster sollten erst dann verwendet werden, wenn sie wirklich notwendig sind. |
||
|
|
||
| Sobald Sie mit diesen Konzepten vertraut sind, können Sie sich die [verfügbaren Entwurfsmuster](https://java-design-patterns.com/patterns/) ansehen. Dafür gibt es verschiedene Ansätze: | ||
|
|
||
| - Suchen Sie nach einem bestimmten Muster anhand des Namens. Fehlt ein Muster? Melden Sie es gerne [hier](https://github.com/iluwatar/java-design-patterns/issues). | ||
| - Nutzen Sie Tags wie `Performance`, `Gang of Four` oder `Data access`. | ||
| - Verwenden Sie Kategorien von Patterns wie `Creational`, `Behavioral` usw. | ||
|
|
||
| Wir hoffen, dass Sie die hier vorgestellten Lösungen für Ihre Projekte nützlich finden und genauso viel Spaß beim Lernen haben, wie wir bei der Entwicklung hatten. | ||
|
|
||
| # Mitarbeit | ||
|
|
||
| Wenn Sie zum Projekt beitragen möchten, finden Sie alle notwendigen Informationen in unserem [Entwickler-Wiki](https://github.com/iluwatar/java-design-patterns/wiki). Bei Fragen helfen wir Ihnen gerne im [Gitter-Chat](https://gitter.im/iluwatar/java-design-patterns) weiter. | ||
|
|
||
| # Das Buch | ||
|
|
||
| Die Design Patterns sind jetzt als eBook verfügbar. Hier ist es erhältlich: https://payhip.com/b/bNQFX | ||
|
|
||
| Mitwirkende am Projekt können das Buch kostenlos erhalten. Kontaktieren Sie mich via [Gitter-Chat](https://gitter.im/iluwatar/java-design-patterns) or E-Mail (iluwatar (at) gmail (dot) com ). Die Nachricht sollte enthalten: Ihre Mailadresse, den Usernamen bei Github, and einen Link zu einem akzeptierten Pull Request. | ||
|
|
||
| # Lizenz | ||
|
|
||
| Dieses Projekt unterliegt den Regelungen der MIT-Lizenz. | ||
Oops, something went wrong.
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
An added file path with a space in the name likely indicates a misplacement. This should probably be a directory (localization/de/abstract-factory/) containing a README.md, rather than a top-level file named 'Abstract Factory'.