Refactor TransformerOps into a helper to operate on state in Context#1214

Plixo2 wants to merge 1 commit intoeffekt-lang:maineffekt-lang/effekt:mainfrom

Plixo2:context_refactor_transformerPlixo2/effekt:context_refactor_transformerCopy head branch name to clipboard