Centralize Roslyn analyzers-from-source opt-in and preserve Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers package dependency#82710

Copilot wants to merge 5 commits intomaindotnet/roslyn:mainfrom

copilot/update-analyzer-dependency-referencedotnet/roslyn:copilot/update-analyzer-dependency-referenceCopy head branch name to clipboard