Replace EOL OS container images in CI pipeline#5769

Copilot wants to merge 3 commits intomaindotnet/diagnostics:mainfrom

copilot/remove-debian-11-from-ci-pipelinedotnet/diagnostics:copilot/remove-debian-11-from-ci-pipelineCopy head branch name to clipboard