Fix fsspec figure and related guides

docs/related.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Related guides
+
+Check out these related guides and cookbooks!
+
+- [NASA Earthdata Cloud Cookbook](https://nasa-openscapes.github.io/earthdata-cloud-cookbook/) - Openscapes cookbook to support NASA Earth Science Team's Migration to the Cloud
+- [Scaling Science](https://developmentseed.org/scaling_science/docs/index.html) - Development Seed guide on science applied in industry
+- [Zarr Visualization Report](https://github.com/NASA-IMPACT/zarr-visualization-report) - NASA VEDA guide on Zarr visualization approaches
+- [Warp resample profiling](https://github.com/developmentseed/warp-resample-profiling) - Development Seed overview of all the Python resampling/reprojection options, built with support from NASA ODSI
+- [Cloud-native geospatial formats guide](https://guide.cloudnativegeo.org/) - CNG resource on cloud-native formats, built with support of NASA, CNG, and Development Seed
+- [PO.DAAC Cookbook](https://podaac.github.io/tutorials/) - Physical Oceanography Distributed Active Archive Center (PO.DAAC) coobook to make NASA’s ocean, climate, and surface water data universally accessible and meaningful

docs/worst-practices/fsspec-caching-defaults.md

@@ -1,3 +1,7 @@
 # Default FSSpec caching arguments
 
 FSSpec's default caching behavior is designed for tabular data and performs poorly for datacubes. Recommendations for better better arguments can be found in the [Xarray's tutorial](https://tutorial.xarray.dev/intermediate/remote_data/remote-data.html#remote-access-and-file-caching).
+
+For example, see the figure below from the [Open Source Geospatial Workflows in the Cloud workshop](https://agu2025.workshops.geojupyter.org/modules/data-in-the-cloud/) showing how much slower it is to open a datacube via `xarray.open_mfdataset()` when using the default readahead fsspec caching mechanism vs. a block cache. For a bonus, you can provide even faster access by virtualizing your data using VirtualiZarr and Icechunk!
+
+![Figure from Open Source Geospatial Workflows in the Cloud workshop showing data loading performance](../_static/geojupyter_cloud_data.png)

mkdocs.yml

@@ -40,8 +40,8 @@ nav:
           - Xpublish-tiles: "visualization/xpublish-tiles.md"
       - Rendering layers:
           - Carbonplan-maps: "visualization/carbonplan-maps.md"
-          - Deck.gl-raster-layer: "visualization/deck.gl-raster.md"
-          - Numeric-data-layer: "visualization/zarr-layer.md"
+          - Deck.gl-raster: "visualization/deck.gl-raster.md"
+          - Numeric-data-layer: "visualization/numeric-data-layer.md"
           - Zarr-cesium: "visualization/zarr-cesium.md"
           - Zarr-gl: "visualization/zarr-gl.md"
           - Zarr-layer: "visualization/zarr-layer.md"
@@ -51,6 +51,7 @@ nav:
   - API Reference:
       - Benchmarking:
           - "api-reference/datacube-benchmark.md"
+  - Related Guides: "related.md"
 
 watch:
   - packages