Skip to content

General: Update translations from Crowdin#459

Merged
d4rken merged 4 commits intomainfrom
crowdin-update-20260322
Mar 22, 2026
Merged

General: Update translations from Crowdin#459
d4rken merged 4 commits intomainfrom
crowdin-update-20260322

Conversation

@d4rken
Copy link
Copy Markdown
Member

@d4rken d4rken commented Mar 22, 2026

What changed

Updated translations across 74 app string locales and 18 fastlane metadata locales from Crowdin. Fixed garbled, vandalized, and broken translations in Armenian, Icelandic, Sinhala, and several other languages.

Technical Context

  • Pulled latest translations via Crowdin CLI, validated all locales for escape sequences, placeholder consistency, vandalism, and length constraints
  • Deleted 92 bad translations directly on Crowdin (garbled text, Unicode corruption, missing placeholders, translated proper names)
  • Retranslated all deleted strings on Crowdin and re-pulled to verify clean results
  • 4 locales still produce recurring issues from Crowdin translators (ar plural placeholders, et-rEE wrong translation, hr wrong grammatical form, ko literal newlines) — these are reverted to safe values locally
  • Build verified after each phase (assembleFossDebug passes)

@d4rken d4rken merged commit d913e72 into main Mar 22, 2026
10 checks passed
@d4rken d4rken deleted the crowdin-update-20260322 branch March 22, 2026 21:45
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant