feat: implement CHECK_IS_NULL handling for undef mock returns#39

Koan-Bot wants to merge 3 commits intocpan-authors:maincpan-authors/Overload-FileCheck:mainfrom

Koan-Bot:koan.atoomic/implement-check-is-nullKoan-Bot/Overload-FileCheck:koan.atoomic/implement-check-is-nullCopy head branch name to clipboard