feat(mcp-chat): implement tool-level filtering using plugin configuration#8376

MattiaDellOca wants to merge 4 commits intobackstage:mainbackstage/community-plugins:mainfrom

MattiaDellOca:mainMattiaDellOca/backstage-community-plugins:mainCopy head branch name to clipboard