header_rewrite: fix set-body origin replacement across hooks and transforms#13116

bryancall wants to merge 7 commits intomasterapache/trafficserver:masterfrom

set-body-origin-response-cleanapache/trafficserver:set-body-origin-response-cleanCopy head branch name to clipboard