Decrease peak memory usage of eregulon enrichment

[EmielGeeraerts]

Goal: decrease maximum memory usage during eregulon enrichment

Method:

• Load data as backed adata instead of (dense) pd.DataFrame
• Chunk eregulon enrichment into sets of [chunk_size] cells to avoid unsparsing the feature matrix when ranking features. Processes chunks of the feature matrix in parallel