fix(useTreeData): insert items into a child node with StrictMode#9824

LFDanLu merged 2 commits intoadobe:mainadobe/react-spectrum:mainfrom

chirokas:tree-data-insert-child-node-strictmodechirokas/react-spectrum:tree-data-insert-child-node-strictmodeCopy head branch name to clipboard