Update provisioning tooling and libraries from release_2.9-1.6#213

sarthak shaha (Sarthak-Shaha) merged 1 commit intorelease_2.9-1.6SiliconLabsSoftware/matter_support:release_2.9-1.6from

automation/update_release_2.9-1.6_provisioningSiliconLabsSoftware/matter_support:automation/update_release_2.9-1.6_provisioningCopy head branch name to clipboard