[geometry] Fix Meshcat browser console error messages#20791

SeanCurtis-TRI merged 1 commit intoRobotLocomotion:masterRobotLocomotion/drake:masterfrom

jwnimmer-tri:meshcat-connection-blockjwnimmer-tri/drake:meshcat-connection-blockCopy head branch name to clipboard