[ADD] purchase_order_line_merge: merge PO lines into a new purchase order

[rjaraspearhead]

Adds a new module that allows users to select purchase order lines from
the list view and merge them into a single new purchase order.

Unlike purchase_merge which works at the order level, this module
operates at the line level, providing granular control over which
lines to consolidate and how much quantity to move.