documentation-highlighter: move to pkgs/by-name, move source to separate directory && update#482507

quantenzitrone wants to merge 2 commits intoNixOS:masterNixOS/nixpkgs:masterfrom

quantenzitrone:documentation-highlighterquantenzitrone/nixpkgs:documentation-highlighterCopy head branch name to clipboard