update geneenrichment to be less strict#1529

jwilber wants to merge 7 commits intomainNVIDIA/bionemo-framework:mainfrom

jwilber/codon-gene-enrichment-evalNVIDIA/bionemo-framework:jwilber/codon-gene-enrichment-evalCopy head branch name to clipboard