Awesome Cursor Rules 中文版

🇨🇳 中文 | 🇺🇸 English

为中文开发者打造的 Cursor AI 编程规则集合
A curated collection of Cursor AI coding rules for Chinese developers

119 个规则文件 · 43 个技术领域 · 568 个技术文档

快速开始 · 规则目录 · 使用指南 · 贡献

---

中文

📖 这是什么？

Awesome Cursor Rules 是优秀的 Cursor AI 编程助手规则集合。本项目是其中文本地化版本，专为中文开发者优化：

• 🎯 精准翻译 — 高质量中文翻译，技术术语准确
• 📂 结构清晰 — 按技术领域分类，便于快速查找
• 🚀 开箱即用 — 复制 .cursorrules 文件即可开始使用
• 🌍 双语支持 — 完整的中英文文档

🔧 什么是 .cursorrules？

.cursorrules 是 Cursor AI 编辑器的项目级配置文件：

功能	说明	示例
编码规范	定义代码风格、命名约定	PascalCase 组件、camelCase 函数
技术栈	指定框架、库、工具链	React + TypeScript + Tailwind
最佳实践	自动应用行业标准	错误处理、性能优化、安全策略
AI 行为	定制 AI 回复和代码生成风格	详细注释、函数式编程

💡 本质：给 AI 助手的"项目工作手册"

---

🚀 快速开始

三步上手

# 1. 获取规则集
git clone https://github.com/LessUp/awesome-cursorrules-zh.git

# 2. 选择规则
cd awesome-cursorrules-zh
ls rules/frontend/react/  # 查看前端规则

# 3. 应用到项目
cp rules/frontend/react/nextjs-typescript/.cursorrules /你的项目路径/

热门规则推荐

技术栈	规则	路径
Next.js + TypeScript	nextjs-typescript	rules/frontend/react/nextjs-typescript/
Vue 3	composition-api	rules/frontend/vue/composition-api/
FastAPI	fastapi-api-example	rules/backend/python/fastapi-api-example/
Flutter	flutter-app-expert	rules/mobile/flutter/flutter-app-expert/
Go 后端	backend-scalability	rules/backend/go/backend-scalability/

📖 完整快速开始指南

---

📂 规则目录

🌐 应用开发

领域	目录	内容
前端	frontend/	React, Vue, Angular, Svelte, TypeScript
后端	backend/	Node.js, Python, Go, Java, PHP, .NET
移动端	mobile/	Flutter, React Native, SwiftUI, Android
数据库	database/	云原生、时空数据库
系统编程	systems/	C++ 现代规范

🤖 AI 与数据

领域	目录	内容
AI/ML	ai/	计算机视觉、MLOps、知识图谱
数据科学	data-science/	Pandas, PyTorch, TensorFlow
数据工程	data/	Kafka, Spark, 数据仓库

☁️ 基础设施

领域	目录	内容
DevOps	devops/	Docker, K8s, Terraform, CI/CD
云服务	cloud/	中间件
边缘计算	edge/	AI 推理、模型压缩
安全	security/	零信任、隐私计算

🔬 专业领域

领域	目录	内容
区块链	blockchain/	Solidity, Web3, 智能合约
IoT	iot/	嵌入式、数字孪生
量子计算	quantum/	量子纠错、超导计算
生物科技	bio/	生物电子、生物传感器

完整目录见 rules/ 文件夹

---

💡 使用指南

单技术栈项目

cp rules/frontend/react/nextjs-typescript/.cursorrules ./

多技术栈项目

方案一：合并规则

cat rules/frontend/react/nextjs-typescript/.cursorrules > .cursorrules
echo "" >> .cursorrules
cat rules/backend/python/fastapi-api-example/.cursorrules >> .cursorrules

方案二：目录级规则（推荐）

project/
├── .cursorrules           # 通用规则
├── frontend/
│   └── .cursorrules       # 前端规则
└── backend/
    └── .cursorrules       # 后端规则

自定义规则

cat >> .cursorrules << 'EOF'

## 项目自定义规则
- API 路由使用 /api/v1 前缀
- 所有模型必须包含 created_at 和 updated_at
EOF

📖 完整最佳实践指南

---

📊 项目统计

指标	数值
规则文件	119 个 .cursorrules
技术领域	43 个分类
技术文档	568 个文件
翻译进度	100% 完成
文档语言	中文 + 英文

---

📚 文档

文档	说明	链接
快速开始	5 分钟上手指南	中文 · English
安装指南	详细安装配置	中文 · English
最佳实践	配置和使用建议	中文 · English
故障排除	问题诊断解决	中文 · English
API 参考	规则格式参考	中文 · English
更新日志	版本历史	中文 · English

---

🤝 贡献

欢迎所有形式的贡献：

• 🐛 报告问题 — 提交 Issue
• 🔧 改进内容 — 提交 Pull Request
• 🔄 同步上游 — 帮助与原项目保持同步
• 📝 完善文档 — 优化使用指南

详见 贡献指南

---

📄 许可证

MIT License

---

English

📖 What is this?

Awesome Cursor Rules is a curated collection of Cursor AI coding assistant rules. This project is the Chinese localized version, optimized for Chinese developers:

• 🎯 Accurate Translation - High-quality Chinese translations with accurate technical terminology
• 📂 Clear Structure - Organized by technology domain for easy discovery
• 🚀 Ready to Use - Copy .cursorrules file and start coding
• 🌍 Bilingual Support - Complete Chinese and English documentation

🔧 What is .cursorrules?

.cursorrules is a project-level configuration file for the Cursor AI editor:

Feature	Description	Example
Coding Standards	Define code style and naming conventions	PascalCase components, camelCase functions
Tech Stack	Specify frameworks, libraries, toolchains	React + TypeScript + Tailwind
Best Practices	Automatically apply industry standards	Error handling, performance, security
AI Behavior	Customize AI response and code generation style	Detailed comments, functional programming

💡 Essence: A "project handbook" for AI assistants

---

🚀 Quick Start

Three Steps to Start

# 1. Get the rules
git clone https://github.com/LessUp/awesome-cursorrules-zh.git

# 2. Choose rules
cd awesome-cursorrules-zh
ls rules/frontend/react/  # View frontend rules

# 3. Apply to project
cp rules/frontend/react/nextjs-typescript/.cursorrules /path/to/your/project/

Popular Rules

Tech Stack	Rule	Path
Next.js + TypeScript	nextjs-typescript	rules/frontend/react/nextjs-typescript/
Vue 3	composition-api	rules/frontend/vue/composition-api/
FastAPI	fastapi-api-example	rules/backend/python/fastapi-api-example/
Flutter	flutter-app-expert	rules/mobile/flutter/flutter-app-expert/
Go Backend	backend-scalability	rules/backend/go/backend-scalability/

📖 Complete Quick Start Guide

---

📂 Rule Categories

• 🌐 App Development: Frontend, Backend, Mobile
• 🤖 AI & Data: AI/ML, Data Science, Data Engineering
• ☁️ Infrastructure: DevOps, Cloud, Security
• 🔬 Specialized: Blockchain, IoT, Quantum

See full directory in rules/

---

💡 Usage

# Single tech stack
cp rules/frontend/react/nextjs-typescript/.cursorrules ./

# Multiple tech stacks - merge rules
cat rules/frontend/react/nextjs-typescript/.cursorrules > .cursorrules
cat rules/backend/python/fastapi-api-example/.cursorrules >> .cursorrules

📖 Complete Best Practices Guide

---

📚 Documentation

Document	Link
Quick Start	🇨🇳 中文 · 🇺🇸 English
Installation	🇨🇳 中文 · 🇺🇸 English
Best Practices	🇨🇳 中文 · 🇺🇸 English
Troubleshooting	🇨🇳 中文 · 🇺🇸 English
API Reference	🇨🇳 中文 · 🇺🇸 English
Changelog	🇨🇳 中文 · 🇺🇸 English

---

🤝 Contributing

Contributions are welcome:

• 🐛 Report Issues
• 🔧 Submit Pull Requests
• 📝 Improve Documentation

---

📄 License

MIT License

---

If this project helps you, please give it a ⭐ Star!

⬆ Back to Top