Check for empty locale files

[wout]

Show an informative compile-time error when a locale file is empty.