📚 Document how to use this project to update other projects

[williln]

See @joshuadavidthomas's documentation from when he updated the directory project: https://github.com/westerveltco/directory/issues/165#issuecomment-2261252519