diff --git a/examples/two-keyboards-different-layouts/arabic.conf b/examples/two-keyboards-different-layouts/arabic.conf
new file mode 100644
index 0000000..f0d6b01
--- /dev/null
+++ b/examples/two-keyboards-different-layouts/arabic.conf
@@ -0,0 +1,45 @@
+# See catalan.conf.
+#
+# This is the configuration for the Arabic keyboard.
+[ids]
+0001:0001
+
+# Include the layout "ara": Arabic.
+include layouts/ara
+
+# Any adjustments you may want to make to layout "ara" to match your keyboard go here ...
+
+# I still want keyboard shortcuts for common menu items, like Ctrl+C for "Copy".
+# I still want to use the same key, even though that key is now ؤ not C. (It has C and ؤ printed on it.)
+# So this maps physical keys back to Latin letters when Control is held.
+[ara+control]
+a = C-a
+b = C-b
+c = C-c
+d = C-d
+e = C-e
+f = C-f
+g = C-g
+h = C-h
+i = C-i
+j = C-j
+k = C-k
+l = C-l
+m = C-m
+n = C-n
+o = C-o
+p = C-p
+q = C-q
+r = C-r
+s = C-s
+t = C-t
+u = C-u
+v = C-v
+w = C-w
+x = C-x
+y = C-y
+z = C-z
+
+# For this identified keyboard, use the layout "ara".
+[global]
+default_layout = ara
\ No newline at end of file
diff --git a/examples/two-keyboards-different-layouts/catalan.conf b/examples/two-keyboards-different-layouts/catalan.conf
new file mode 100644
index 0000000..9676e18
--- /dev/null
+++ b/examples/two-keyboards-different-layouts/catalan.conf
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Aim: connect two physical keyboards with different layouts to the computer at the same time,
+# for example a Catalan and an Arabic keyboard.
+# The user can type on both keyboards without having to switch layout in the OS UI.
+# The OS must use "English (US, intl, with dead keys)", with dead keys.
+#
+# The example here is:
+# "Apple, Inc Apple Keyboard" with identifier "05ac:0221" and layout "Catalan (Spain, with middle-dot L)" and
+# "AT Translated Set 2 keyboard" with identifier "0001:0001" and layout "Arabic (Syria)".
+# My OS is Ubuntu 25.10.
+#
+# In Ubuntu 25.10, you must choose "English (US, intl, with dead keys)".
+# (It doesn't matter whether there are others in list as long as they are not selected.)
+#
+#
+# This is the configuration for the Catalan keyboard.
+[ids]
+05ac:0221
+
+# Include the layout "es": Spanish (which is the Catalan variant).
+include layouts/es
+
+# Any adjustments you may want to make to layout "es" to match your keyboard go here ...
+
+# For this identified keyboard, use the layout "es".
+[global]
+default_layout = es
\ No newline at end of file