diff --git a/src/app.rs b/src/app.rs
index 3a44552c..970fef36 100644
--- a/src/app.rs
+++ b/src/app.rs
@@ -478,9 +478,9 @@ impl MatchEvent for App {
 
             // Handle EventSourceModalAction to open/close the event source modal.
             match action.downcast_ref() {
-                Some(EventSourceModalAction::Open { room_id, event_id, original_json }) => {
+                Some(EventSourceModalAction::Open { room_id, event_id, latest_json }) => {
                     self.ui.event_source_modal(cx, ids!(event_source_modal_inner))
-                        .show(cx, room_id.clone(), event_id.clone(), original_json.clone());
+                        .show(cx, room_id.clone(), event_id.clone(), latest_json.clone());
                     self.ui.modal(cx, ids!(event_source_modal)).open(cx);
                     continue;
                 }
diff --git a/src/home/event_source_modal.rs b/src/home/event_source_modal.rs
index 69405d24..f1edb1b2 100644
--- a/src/home/event_source_modal.rs
+++ b/src/home/event_source_modal.rs
@@ -167,7 +167,7 @@ script_mod! {
                     text_style: TITLE_TEXT {font_size: 13},
                     color: #000
                 }
-                text: "Original event source"
+                text: "Latest event source"
             }
 
             copy_source_button := mod.widgets.CopyButton {}
@@ -245,7 +245,7 @@ pub enum EventSourceModalAction {
     Open {
         room_id: OwnedRoomId,
         event_id: Option<OwnedEventId>,
-        original_json: Option<String>,
+        latest_json: Option<String>,
     },
     /// Close the modal.
     Close,
@@ -257,7 +257,7 @@ pub struct EventSourceModal {
     #[deref] view: View,
     #[rust] room_id: Option<OwnedRoomId>,
     #[rust] event_id: Option<OwnedEventId>,
-    #[rust] original_json: Option<String>,
+    #[rust] latest_json: Option<String>,
 }
 
 impl Widget for EventSourceModal {
@@ -273,7 +273,7 @@ impl Widget for EventSourceModal {
         if let Some(event_id) = &self.event_id {
             self.view.label(cx, ids!(event_id_value)).set_text(cx, event_id.as_str());
         }
-        if let Some(json) = &self.original_json {
+        if let Some(json) = &self.latest_json {
             self.view.code_view(cx, ids!(code_view)).set_text(cx, json);
         }
         self.view.draw_walk(cx, scope, walk)
@@ -321,7 +321,7 @@ impl WidgetMatchEvent for EventSourceModal {
         }
 
         if self.view.button(cx, ids!(copy_source_button)).clicked(actions) {
-            if let Some(json) = &self.original_json {
+            if let Some(json) = &self.latest_json {
                 cx.copy_to_clipboard(json);
                 enqueue_popup_notification(
                     "Copied event source to clipboard.",
@@ -340,11 +340,11 @@ impl EventSourceModal {
         cx: &mut Cx,
         room_id: OwnedRoomId,
         event_id: Option<OwnedEventId>,
-        original_json: Option<String>,
+        latest_json: Option<String>,
     ) {
         self.room_id = Some(room_id.clone());
         self.event_id = event_id.clone();
-        self.original_json = original_json.clone();
+        self.latest_json = latest_json.clone();
 
         self.view.button(cx, ids!(close_button)).reset_hover(cx);
         self.view.button(cx, ids!(room_id_copy_button)).reset_hover(cx);
@@ -361,9 +361,9 @@ impl EventSourceModalRef {
         cx: &mut Cx,
         room_id: OwnedRoomId,
         event_id: Option<OwnedEventId>,
-        original_json: Option<String>,
+        latest_json: Option<String>,
     ) {
         let Some(mut inner) = self.borrow_mut() else { return };
-        inner.show(cx, room_id, event_id, original_json);
+        inner.show(cx, room_id, event_id, latest_json);
     }
 }
diff --git a/src/home/room_screen.rs b/src/home/room_screen.rs
index 9fc31060..6d210217 100644
--- a/src/home/room_screen.rs
+++ b/src/home/room_screen.rs
@@ -2028,9 +2028,9 @@ impl RoomScreen {
                         );
                         continue;
                     };
-                    // Get the original JSON from the event and pretty-print it
-                    let original_json: Option<String> = event_tl_item
-                        .original_json()
+                    // Get the latest JSON from the event and pretty-print it
+                    let latest_json: Option<String> = event_tl_item
+                        .latest_json()
                         .and_then(|raw_event| serde_json::to_value(raw_event).ok())
                         .and_then(|value| serde_json::to_string_pretty(&value).ok());
 
@@ -2039,7 +2039,7 @@ impl RoomScreen {
                     cx.action(super::event_source_modal::EventSourceModalAction::Open {
                         room_id: tl.kind.room_id().clone(),
                         event_id,
-                        original_json,
+                        latest_json,
                     });
                 }
                 MessageAction::JumpToRelated(details) => {