Check if these issues are valid — if so, understand the root cause of each and fix them. If appropriate, use sub-agents to investigate and fix each issue separately.


<file name="apps/status-page/src/app/(status-page)/[domain]/[locale]/(public)/monitors/[id]/page.tsx">

<violation number="1" location="apps/status-page/src/app/(status-page)/[domain]/[locale]/(public)/monitors/[id]/page.tsx:256">
P2: Translating `"regions"` and `"checks"` separately from their counts breaks pluralization in most non-English languages. The number and noun should be part of the same translatable string so translators can apply plural rules (e.g. `t("{count} regions", { count: tempMonitor?.regions.length })` or an ICU-style plural).</violation>
</file>

<file name="apps/status-page/src/components/status-page/status-banner.tsx">

<violation number="1" location="apps/status-page/src/components/status-page/status-banner.tsx:85">
P2: "Downtime Performance" doesn't make semantic sense for the error/outage status. This looks like a copy-paste from "Degraded Performance." Consider something like "Major Outage" or simply "Downtime" (which already exists elsewhere in your translations as `"JOZGPR": "Downtime"`).

Note: the same string exists in `apps/status-page/messages/en.json` and would also need updating.</violation>
</file>

<file name="apps/status-page/src/components/status-page/static/status-monitor-static.tsx">

<violation number="1" location="apps/status-page/src/components/status-page/static/status-monitor-static.tsx:106">
P1: StatusMonitorStatic component contains hardcoded English strings instead of i18n translations. The component defines "today", "Operational", "Degraded", "Downtime", and "Maintenance" as hardcoded strings, while the i18n translations exist in messages/en.json (keys: "kkpP2k", "Dnob31", "VQDmmK", "JOZGPR", "dudqv/"). This contradicts the i18n pattern used in the existing StatusMonitor component which imports `useExtracted` from "next-intl" and uses `t("today")` and similar translations. For consistency across the codebase, StatusMonitorStatic should use the same i18n pattern.</violation>

<violation number="2" location="apps/status-page/src/components/status-page/static/status-monitor-static.tsx:111">
P2: `StatusMonitorIconStatic` is a character-for-character duplicate of the already-exported `StatusMonitorIcon` from `../status-monitor`. Since `StatusMonitorIcon` has no i18n dependency, import it directly instead of re-declaring it.

(Based on your team's feedback about reusing shared utilities from common UI library.) [FEEDBACK_USED]</violation>
</file>

<file name="apps/status-page/src/lib/resolve-route.test.ts">

<violation number="1" location="apps/status-page/src/lib/resolve-route.test.ts:282">
P2: Test description says `→ /status.acme.com/en (custom domain as prefix)` but the assertion expects `rewritePath: "/status/en"` and `prefix: "status"`. The description should match the actual expected output to avoid misleading readers.</violation>
</file>

<file name="apps/status-page/src/components/nav/header.tsx">

<violation number="1" location="apps/status-page/src/components/nav/header.tsx:127">
P1: Operator precedence bug: `||` binds tighter than `?:`, so `page?.homepageUrl` is consumed as a boolean rather than used as the href value. When a homepage URL exists, this always resolves to `"/"` instead of the external URL.

Add parentheses to get the intended fallback behavior.</violation>
</file>

<file name="apps/status-page/src/components/status-page/status-monitor.tsx">

<violation number="1" location="apps/status-page/src/components/status-page/status-monitor.tsx:21">
P0: `useExtracted` is not exported by `next-intl`. The correct hook for translations is `useTranslations`. This will cause a runtime error in both `StatusMonitorFooter` and `StatusMonitorStatus`.</violation>
</file>

<file name="apps/status-page/src/components/locale-switcher.tsx">

<violation number="1" location="apps/status-page/src/components/locale-switcher.tsx:42">
P2: `segments.includes(domain)` matches the domain against *any* path segment, not just the first one. This can produce false positives — e.g., when the domain slug collides with a locale code or appears deeper in the path. Use `segments[1] === domain` to restrict the check to the expected position.</violation>
</file>

<file name="apps/status-page/src/app/(status-page)/[domain]/[locale]/(auth)/login/actions.ts">

<violation number="1" location="apps/status-page/src/app/(status-page)/[domain]/[locale]/(auth)/login/actions.ts:11">
P2: Missed i18n: the identical error string in the outer `catch` block (line ~71) is not wrapped with `t()`, so this error message will always render in English regardless of locale.</violation>
</file>

<file name="apps/status-page/messages/de.json">

<violation number="1" location="apps/status-page/messages/de.json:55">
P2: Both `"80EXUh"` ("Downtime Performance") and `"JOZGPR"` ("Downtime") are translated to the same German string `"Ausfall"`. Consider differentiating them — e.g., `"Ausfallleistung"` or `"Beeinträchtigter Betrieb (Ausfall)"` for the longer variant — so the two labels remain distinguishable in the UI, matching the intent of the English source.</violation>
</file>

Check if these issues are valid — if so, understand the root cause of each and fix them. If appropriate, use sub-agents to investigate and fix each issue separately.


<file name="apps/status-page/src/lib/resolve-pathname-prefix.ts">

<violation number="1" location="apps/status-page/src/lib/resolve-pathname-prefix.ts:40">
P3: The comment directly above (`// Pathname routing — slug always, locale only if non-default`) now contradicts the new behavior, which always includes the locale. Update it to reflect the change, e.g. `// Pathname routing — always {slug}/{locale}`.</violation>
</file>

<file name="apps/status-page/src/components/date-fns-provider.tsx">

<violation number="1" location="apps/status-page/src/components/date-fns-provider.tsx:16">
P2: `setDefaultOptions` is a global side effect called during render, violating React's expectation that render is pure. Wrap it in `useEffect` so it runs after commit instead of during the render phase.</violation>
</file>

<file name="apps/status-page/src/lib/formatter.ts">

<violation number="1" location="apps/status-page/src/lib/formatter.ts:95">
P2: The string literals `"Until"`, `"Since"`, and `"All time"` are still hardcoded in English, which is inconsistent with the i18n goal of this PR. These labels should be translated alongside the date formatting.</violation>
</file>

Check if these issues are valid — if so, understand the root cause of each and fix them. If appropriate, use sub-agents to investigate and fix each issue separately.


<file name="apps/status-page/src/app/(status-page)/[domain]/[locale]/(public)/unsubscribe/[token]/page.tsx">

<violation number="1" location="apps/status-page/src/app/(status-page)/[domain]/[locale]/(public)/unsubscribe/[token]/page.tsx:53">
P2: The `font-semibold` styling on `maskedEmail` and `pageName` is lost in this i18n conversion. The original code wrapped both values in `<span className="font-semibold">` for visual emphasis. Use `t.rich()` (or the equivalent rich text API in your setup) to preserve the bold formatting on interpolated values.</violation>
</file>